Picture Books

<< back
   

Anonymous

Diphoofolo


Illustrated by Reviva Schermbrucker. Glosderry, Cape Town, South Africa: Early Learning Resource Unit and New Africa Books, 2002. 16 p. ISBN 1-919876-85-5. Ages 4-6.


Languages: English, Afrikaans, isiXhosa, isiZulu, SeSotho, SeTswana, SePedi


Publisher: The Early Learning Resource Unit


Commentary
This bright, square picture book is a quality example of multilingual publishing for children. It contains seven nursery rhymes of Africa, each in a different South African language, followed by a catchy English translation. They are about frog, pig, chicken and a “mischievous bird,” butterfly, hare, spider, and ostrich. The double-spread pictures provide an accurate portrayal of character and situation. The verses (in rhythmic nursery rhyme style) are ideal for sharing aloud, and there is a guide to pronunciation at the end.

 

<< back