2006

The IBBY Honour List catalogue can be ordered from the IBBY Secretariat.

The full catalogue can be downloaded from the IBBY Archives at ALO: download

Authors
1 Albania (Albanian) Ferit Lamaj Dhelpra e Trojës
2 Argentina (Spanish) Esteban Valentino Perros de nadie
3 Australia (English) Sonya Hartnett The Silver Donkey
4 Austria (German) Monika Helfer Rosie in Wien
5 Belgium (Flemish) Kaat Vrancken Cheffie is de bass
6 Brazil (Portuguese) Daniel Munduruku Você lembra, pai?
7 Canada (English) Kenneth Oppel Airborn
8 Canada (French) Danielle Simard J’ai vendu ma soeur
9 Chile (Spanish) Jacqueline Balcells Simón y el carro de fuego
10 China (Chinese) Zhang Jingzhong Shuxuejia de Yanguang
11 China (Ulgar) Ayibek Umair Feidie shang de Mukamu Yinyue
12 Colombia (Spanish) Estercilia Simancas El encierro de una pequeña doncella
13 Croatia (Croatian) Arsen Dedic Djecje oci
14 Cyprus (Greek) Toulla Kakoulli Takis … o skoupoxylos
15 Czech Republic (Czech) Pavel Srut Verunka a kokosovy dedek
16 Denmark (Danish) Karen Skovmand Ilyathens stemme
17 Ecuador (Spanish) Leonor Bravo Velásquez La biblioteca secreta de La Escondida
18 Egypt (Arabic) Fatima El Maadoul Al Sultan Nabhan series
19 Estonia (Estonian) Jaan Rannap Nelja nimega koer
20 Finland (Finish) Tuula Kallioniemi Nikolai Kärpäsen ihmeellinen talvi: omitusia juttuja
21 Finland (Swedish) Ben Kalland Vildfalken
22 France (French) Paule du Bouchet Chante, Luna
23 Germany (German) Tamara Bach Busfahrt mit Kuhn
24 Greece (Greek) Sophia I. Fildisi Piimata gia paidia
25 Hungary (Hungarian) Pál Békés A Bölcs Hiánypótló
26 Iceland (icelandic) Gunnhildur Hrólfsdóttir Ránid
27 India (English) Paro Anand No Guns at My Son’s Funeral
28 Iran (persian) Ahmad Akbarpour Emperature kalemat
29 Ireland (English) Conor Kostick Epic
30 Ireland (Irish) Alan Titley Amach
31 Israel (Hebrew) Ami Gedalia Yedidut aruga bareshet
32 Italy (Italian) Silvana De Mari L’ultimo orco
33 Japan (Japanese) Noriko Ogiwara Fujinhisho
34 Korea, Republic of (Korean) Kim Jung-hee Yasigol Mireugi
35 Latvia (Latvian) Maris Rungulis Sirsninsalas
36 Lebanon (Arabic) Aida Namaan Al Shate' al Sirry
37 Lithuania (Lithuanian) Vytautas V. Landsbergis Arklio Dominyko meile
38 Malaysia (Malay) Khadijah Hashim Semerbak puisi
39 Mexico (Spanish) Eraclio Zepeda Horas de vuelo
40 Moldova (Romanian) Aurel Scobioala Carte pentru câini destepti
41 Mongolia (Mongolian) Jambyn Dashdondog Altan Khourash
42 Netherlands (Dutch) Benny Lindelauf Negen Open Armen
43 Netherlands (Frisian) Hanneke de Jong Sterke skouders
44 New Zealand (English) V.M. Jones Juggling with Mandarins
45 Norway (Norwegian) Bjørn F. Rørvik Konglesugeren
46 Palestine (Arabic) Henrietta Siksik Al-Asayel Al-Khams
47 Poland (Polish) Maciej Wojtyszko Bromba i filozofia
48 Portugal (Portuguese) João Pedro Mésseder Palavra que voa
49 Russia (Russian) Sofiya Prokofeva Glazastik i kljuch-nevidimka
50 Russia (Tatar) Rafail Gazizov Bülägam: Shigirler
51 Slovakia (Slovak) Ján Navrátil Námorník Kapko Dierka
52 Slovenia (Slovenian) Desa Muck Anica in velike skrbi
53 South Africa (Afrikaans) Anoeschka von Meck Vaselinetjie
54 South Africa (English) Kagiso Lesego Molope Dancing in the dust
55 Spain (Basque) Mariasun Landa Krokodiloa ohe azpian
56 Spain (Catalan) Antoni Garcia Llorca Terramolsa
57 Spain (Galician) Ana María Fernández O país de amarnos
58 Sweden (Swedish) Katarina von Bredow Hur kär får man bli?
59 Switzerland (French) Daniel de Roulet Jules en Amérique
60 Switzerland (German) Peter Stamm Warum wir vor der Stadt wohnen
61 Thailand (Thai) Khamachart Puean Rak Rim Khong
62 Turkey (turkish) Ayla Çinaroglu Veli’nin Kurabiyesi
63 Uganda (English) Evangeline L. Barongo Greedy Monkey Loses a Best Friend
64 Ukraine (Ukranian) Alexander Rutner Vsio naoborot
65 United Kingdom (English) Bali Rai Rani & Sukh
66 United States (English) Jacqueline Woodson Locomotion
67 Venezuela (Spanish) Eduardo Polo Chamario
<b>Illustrators</b>
68 Albania Naxhi Bakalli Kështjella: përshtaje për fëmijë
69 Argentina Matías Trillo El usurpador de la luna llena
70 Australia Jan Ormerod Lizzie Nonsense
71 Austria Sibylle Vogel Hugo allein daheim
72 Belgium Anne Herbauts Lundi
73 Brazil Mariana Massarani Cambalhota
74 Canada Sheldon Cohen La Chasse-galerie
75 Chile Raquel Echenique La niña de la calavera
76 China Liang Peílong Yue-guangguang
77 Colombia Olga Cuéllar Escondidas
78 Croatia Tomislav Tomic Suma Striborova
79 Cyprus Louiza Kaimaki A New Coat for Ben
80 Czech Republic Markéta Prachatická Popelka a dalsí pohádky bratrí Grimmu
81 Dennmark Rasmus Juul Hr. Pippeli-Poul
82 Ecuador Eulalia Cornejo El misterio de las bolitas de colores
83 Egypt Hani D. El-Masri Ahlam Hassan
84 Estonia Viive Noor See, kes lustib
85 Finland Linda Bondestam Den förträfflige herr Glad
86 France Hélène Riff Papa se met en quatre
87 Germany Wolf Erlbruch Die große Frage
88 Greece Vasilis Papatsarouchas I Kokkinoskoufitsa
89 Hungary Katalin Szegedi Aranykulcsocska avagy Burattino kalandjai
90 Iceland Brian Pilkington Dynkur
91 India Viky Arya Once Upon a Time in India
92 Iran Farshid Shafiey Shahrzad va bachehaye gesekou
93 Ireland Corinna Askin, et al Something Beginning with P
94 Israel Ora Eitan Qauboy Danî
95 Italy Gianni De Conno I re del mondo ovvero la Corona Ferrea rubata
96 Japan Shinta Cho Mimizu no Ossan
97 Korea, Republic of Han Byoung-ho Saega doego sipeo
98 Latvia Aleksejs Naumovs Pasakas par diviem
99 Lebanon Adli Rizkallah El Fannan wa-'l-ahlam
100 Lithuania Sigute Chlebinskaite Kas kiemely daros
101 Mexico Manuel Monroy Un hombre de mar
102 Moldova Alexei Colâbneac Punguta cu doi bani
103 Netherlands Philip Hopman De dans van de drummers
104 New Zealand Pamela Allen Grandpa and Thomas
105 Norway Øyvind Torseter Klikk
106 Palestine Abdallah Russi Al-Futur
107 Poland Grazka Lange Bialy niedzwiedz. Czarna krowa
108 Portugal Gémeo Luís Palavra que voa
109 Russia Nika G. Goltz Bolshaja kniga lutshih skazok
110 Slovakia Peter Uchnár Vel’ká kniha slovenskych rozprávok
111 Slovenia Mojca Osojnik Polz Vladimir gre na stop
112 South Arica Piet Grobler Makwelane en die krokodil
113 Spain Elena Odriozola Atxiki sekretua
114 Sweden Eva Lindström Vilma och Mona spanar och smyger
115 Switzerland Catherine Louis Liu et l’oiseau
116 Thailand Weerayuth Leartsudvichai Ramakian: Maiyarap Sakod Tap
117 Turkey Betül Sayin 5 Çocuk 5 Istanbul
118 Uganda Jude T. Kasagga Nowhere Safe to Live
119 United Kingdom Joel Stewart Tales of Hans Christian Andersen
120 United States Steve Jenkins Actual Size
121 Venezuela Gerald Espinoza Gallo Gali Galo
<b>Translators</b>
122 Albania Amik Kasoruho Harry Potter dhe Urdhri i Feniksit
123 Argentina Cristina Piña El fantasma de Canterville
124 Austria Ingrid Weixelbaumer Verloren im Labyrinth
125 Belgium (Flemish) Reina Ollivier Als ik niet toevallig de hond van tante Doris verwisseld had
126 Brazil (Portuguese) Hildegard Feist A filha do contador de histórias – uma jornada aos confines do Afeganistão
127 Canada (English) Shelley Tanaka Good for Nothing
128 Canada (French) Catherine Germain Les sculpteurs de rêves
129 Chile (Spanish) Isabel Tenhamm La Jardinera
130 China (Chinese) Ren Rongrong Chali-he-Oiaokeli-gongchang
131 Colombia (Spanish) Juan Manuel Pombo Abondano Un verano en La Cañada de los Osos
132 Croatia (Croatian) Renata Kuchar Postarska bajka: devet bajki
133 Czech Republic (Czech) Jan Petr Velkoborsky Bíly slon a jiné pohádky
134 Denmark (Danish) Kim Langer Golems øje
135 Estonia (Estonian) Helle Michelson Muinasjutud Caprine’ile
136 Finland (Finnish) Katriina Savolainen Voikukkien laulu
137 France (French) Sylvie Cohen Cours sans te retourner
138 Germany (German) Harry Rowohlt Schlimmes Ende
139 Greece (Greek) Vassiliki Nika O Mattheos ke o papous
140 Iceland (Icelandic) Hilmar Hilmarsson Dóttir ávítarans
141 Iran (Persian) Maryam Vaezi Dast-yare mama
142 Ireland (Irish) Nicholas Williams Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi
143 Israel (Hebrew) Jonathan Nieraad Malka Mai
144 Italy (Italian) Alessandra Valtieri Bambert e il libro delle storie volanti
145 Japan (Japanese) Akirako Hishiki Mai ga ita natsu
146 Korea, Republic of (Korean) Kim Kyung-yun Suhoyooryeongi naekero wasseo
147 Lebanon (Arabic) Abdulfattah Khattab Jami'a Al-Ahlam
148 Lithuania (Lithuanian) Virgilijus Cepliejus Duobes
149 Netherlands (Dutch) Annelies Jorna De vuurvreter
150 New Zealand (English) Hannah Rainforth Oh Hogwash, Sweet Pea!
151 Norway (Norvegian) Fartein Døvle Jonassen Det syngende gulvet
152 Palestine (Arabic) Issam Batran Tahta Shajarit Al-Zarour
153 Poland (Polish) Jolanta Kozak Zjezdne zbocze
154 Russia (Russian) Inna Streblova Samson i Roberto - sekret patera P'etro
155 Slovakia (Slovakian) Eva Prelozníková Zirafa, Pelly a ja
156 Slovenia (Slovenian) Vasja Cerar Skrivnostni primer ali kdo je umoril psa
157 South Africa (Afrikaans) Philip de Vos Die wolf wat outjie geskree het
158 Spain (Catalan) Pau Joan Hernàndez L’ermini dorm
159 Spain (Galician) Eva M. Almazán García Harry Potter e a Cámara dos Segredos
160 Spain (Spanish) P. Rozarena Babayaga
161 Sweden (Swedish) Gabriella Theiler Persepolis
162 Switzerland (French) Génia Català Derrière la gare, il y a la mer
163 United Kingdom (English) Lene Kaaberbol The Serpent Gift
164 United States (English) Catherine Temerson The Shadows of Ghadames