2008

The IBBY Honour List catalogue can be ordered from the IBBY Secretariat. 

>Order publications

The 2008 catalogue can be downloaded as a pdf (1.6MB) download

Authors
1 Argentina María Teresa Andruetto El árbol de lilas
2 Austria Rachel van Kooij Der Kajütenjunge des Apothekers
3 Belgium (Flemish) Marita de Sterck Kwaad bloed
4 Belgium (French) Thomas Lavachery Bjorn le Morphir
5 Bolivia Isabel Mesa de Inchauste Trapizonda: Un video juego para leer
6 Brazil Fernando Vilela Lampião & Lancelote
7 Canada (English) Pamela Porter The Crazy Man
8 Canada (French) Elaine Turgeon Ma vie ne sait pas nager
9 Chile Andrea Maturana Eva y su Tan
10 China Liu Xianping Wo de Shanye Pengyou--Liu Xianping Daziran Tanxian Qiyu
11 China (Kazak) Akemubai Jiapaer Xiao Luotuo
12 Colombia Enrique Lara Me gustan las vacas
13 Croatia Sanja Pilić Jesam li se zaljubila?
14 Cyprus Mirianthi Panayiotou Papaonisphorou Portokaleni
15 Czech Republic Viola Fischerová Co vyprávěla Dlouhá chvíle
16 Denmark Lene Kaaberbøl Skyggeporten
17 Ecuador Liset Lantigua González Y si viene la guerra
18 Egypt Amal Farah Ayna Ekhtafa Akher Al-Daynasorat?
19 Estonia Andrus Kivirähk Leiutajateküla Lotte
20 Finland (Finnish) Mila Teräs Sininen Huone
21 Finland (Sami) Marja-Liisa Olthuis Njobžâvääri pessijâšmarkkâneh
22 Finland (Swedish) Johan Bargum Den första snön
23 France Timothée de Fombelle Tobie Lolness
24 Germany Anja Tuckermann “Denk nicht, wir bleiben hier!” Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner
25 Greece Eleni Dikeou E Koilada Me Tis Petaloudes
26 Haiti Joslin Twouyo Betsi
27 Hungary Judit Berg Rumini
28 Iceland Sigrún Eldjárn Steinhjartad
29 India Deepa Agarwal Caravan to Tibet
30 Indonesia Murti Bunanta Putri kemang
31 Iran Arman Arian Parsian va Man
32 Ireland (English) Siobhán Parkinson Something Invisible
33 Ireland (Irish) Éilis Ní Dhuibhne Hurlamaboc
34 Israel Yona Tepper Small Stone of Love
35 Italy Teresa Buongiorno Il mio cuore e una piuma di struzzo
36 Japan Hoko Takadono Otomodasa ni narimasho
37 Korea, Republic of Hosun Oh 호랭이 꼬랭이 말놀이 (Horaengi Kkoraengi Malnoli)
38 Latvia Inese Zandere Māsa un Brālis
39 Lithuania Vytaute Žilinskaitė Kintas
40 Malaysia Heidi Munan Iban Stories
41 Mexico María Baranda Marte y las princesas voladoras
42 Moldova Claudia Partole Domnita-Pastorita
43 Netherlands (Dutch) Dolf Verroen Slaaf kindje slaaf
44 Netherlands (Frisian) Machiel Braaksma Oeral binne bisten
45 New Zealand Bernard Beckett Genesis
46 Norway Ingelin Røssland Handgranateple
47 Palestine Khaled Mahmoud Juma al-Khiraf La Ta’kul al-Ketat
48 Poland Liliana Bardijewska Dom osmiu tajemnic
49 Romania Alina Miron Casa Furnicutelor
50 Russia Sergey Makhotin Virus vorchanija
51 Rwanda Yohani Damaseni Ndayambaje Mbaye uwande?
52 Slovakia Erik Jakub Groch Píšťalkár
53 Slovenia Miroslav Košuta Kriško kraške
54 South Africa (Afrikaans) Jaco Jacobs Suurlemoen! ’n Storie oor rock, liefde en ‘n tuinkabouter
55 South Africa (English) K Sello Duiker The Hidden Star
56 South Africa (isiXhosa) Mhlobo Jadezweni Utshepo mde: Tall enough
57 Spain (Basque) Patxi Zubizarreta Urrezko Giltza
58 Spain (Galician) An Alfaya A Sombra Descalza
59 Spain (Spanish) Manuel Janeiro Casal Pepito, el habitador de los tejados
60 Sweden Frida Nilsson Hedvig och Max-Olov
61 Switzerland (French) Germano Zullo Quelques années de moins que la lune
62 Switzerland (German) Bettina Wegenast Wolf sein: eine Geschichte
63 Thailand Somkhit Singsong PoNayok SaiMai BanNhongHee
64 Turkey Mustafa Asoglu Hoscçakal Akdeniz
65 Uganda Eva Mutongole Wamala Jonathan goes to school
66 Ukraine Olexandra Cravchenko Amazonki Dnipra
67 UK Philip Reeve Here Lies Arthur
68 USA Deborah Wiles Each little bird that sings
69 Venezuela Fanuel Hanán Díaz; Mónica Bergna Cartas a Leandro
<b>Illustrators</b>
70 Argentina Luis Scafati Pequeño Quijote ilustrado
71 Austria Renate Habinger Muss man Miezen siezen?
72 Belgium Gerda Dendooven Het verhaal van slimme Krol en hoe hij aan de dood onsnapte
73 Brazil Fernando Vilela Lampião & Lancelote
74 Canada Barbara Reid Fox Walked Alone
75 Chile Marta Carrasco La otra orilla
76 Colombia Clandia Rueda Juguemos en el Bosque Mientras Que le Lobo No Está
77 Croatia Vjekoslav Vojo Radoi&#269;i&#263; Morski igrokazi
78 Cyprus Theodora Puliotou Portokaleni
79 Czech Republic Petr Nikl Lingvistické pohádky
80 Denmark Bente Olesen Nyström Hr. Alting
81 Ecuador Eulalia Cornejo Coello Cuando los gatos verdes cantan
82 Egypt Reem Hiba Al Kanz
83 Estonia Jüri Mildeberg Ruttu tuttu!: eesti isade unejutte
84 Finland Sari Airola Mia Tiu ja sata sanaa
85 France Michel Galvin L’étroit cavalier
86 Germany Aljoscha Blau Rote Wangen
87 Greece Vasso Psaraki To Sofo Vivlio Tis Soumoutou
88 Haiti Chevelin Djasmy Pierre Les jouets font la fête
89 Hungary András Baranyai Szerintem mindenki maradjon otthon vasárnap délután
90 Iceland Halla Solveig Thorgeirsdottir Hver etur isbirni
91 India Taposhi Ghoshal Panna the Lonely Duckling
92 Indonesia Hardiyono Masarasenani dan Matahari
93 Iran Morteza Zahedi Shab be khayr farmandeh
94 Ireland Oliver Jeffers The Incredible Book Eating Boy
95 Israel Liora Grossman Sipur Ta'im
96 Italy Beatrice Alemagna I corvi
97 Japan Ryoji Arai Taiyo orugan
98 Korea, Republic of Liu Jae Soo &#46028;&#51060;&#50752; &#51109;&#49688;&#47588; (Dolyiwa Jangsumae)
99 Latvia Juris Petraškevi&#269;s M&#257;sa un Br&#257;lis
100 Malaysia Kohwai & Young Team Si Tanggang the Ungrateful Son
101 México Manuel Marín Primavera
102 Moldova Violeta Zabulica-Diordiev Ursule&#539;ul Winnie-Pooh
103 Netherlands Fleur van der Weel Superguppie kriiijgt kleintjes
104 New Zealand Jacqui Colley Clubs
105 Norway Anne Britt Meese Vikingkonger
106 Palestine Same Musa Ahmad, et al. al-Khiraf La Ta’kul al-Ketat
107 Peru Lucy Nuñez Rebaza La Waytacha
108 Poland Piotr F&#261;frowicz Wielkie zmiany w du&#380;ym lesie
109 Romania Walter Riess Fabule
110 Russia Koshkin Alexander (Alice in Wonderland)
111 Rwanda Yves Masengo Bwiza bwa Mashira
112 Slovakia Kamila Štanclová and Dušan Kállay Rozprávky Hansa Christiana Andersena
113 Slovenia Alenka Sottler Pepelka
114 South Africa Anneliese Voigt-Peters Ouma Ruby’s Secret
115 Spain August Tharrats Pascual L’home del Sac
116 Sweden Anna Bengtsson Det kittlar när löven kommer
117 Switzerland Anne Wilsdorf La chèvre de Monsieur Seguin
118 Thailand Krirk Yoonpund Khun Lung Chob Plook Ton Mai
119 Turkey Huban Korman Kirik &#350;ems&#304;ye
120 Uganda Jude T. Kasagga The two greedy women
121 UK Polly Dunbar Here’s a Little Poem
122 USA Christopher Myers Jazz
123 Venezuela Cynthia Bustillos Abecedario Temerario
<b>Translators</b>
124 Argentina Laura Canteros Contratiempos
125 Austria Sigrid Laube Besuche bei Charles
126 Belgium (Flemish) Maaike Lahaise Raak
127 Brazil Luiz Antonio Aguiar Os corvos de Pearblossom
128 Canada (English) Susan Ouriou This Side of the Sky
129 Canada (French) Claudine Vivier Fausse identité
130 Chile Linda Craddock, Ailsa Shaw and Jean Paul Beuchat Papelucho
131 China Du Ye Tian Shi de Chi Bang
132 Colombia Beatriz Peña Trujillo El ojo de vidrio de mi abuelo
133 Croatia Predrag Raos Vatropjev
134 Czech Republic Dagmar Hartlová Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem
135 Denmark Kina Bodenhoff Ronja Røverdatter
136 Estonia Piret Saluri Härra Huu teeb aiatööd
137 Finland (Finnish) Sari Karhulahti Salainen Puutarha
138 Finland (Swedish) Tapani Ritamäki Norrskenssnö
139 France Agneta Ségol Vers la large
140 Germany Alexandra Ernst Wenn er kommt, dann laufen wir
141 Greece Maria Angelidou Oi Skantalies Tou Franz
142 Haiti Edy Fils Aime Ti Min
143 Iceland Rúnar Helgi Vignisson Silfurvængur
144 Iran Niloofar Teymoorian Matarsak-e-Ashegh
145 Israel Idit Shorer Harel HaGan HaNistar
146 Italy Laura Cangemi Obbligo o verità?
147 Japan Shigeki Chiba Ori no naka no himitsu
148 Korea, Republic of Hatsal-kwa-Namukun &#47691;&#51652; &#50668;&#50864; &#50472; (Meotjin Yeowoo Ssi)
149 Lithuania Adomas Druktenis Heida
150 Mexico María Cristina Vargas de la Mora Monstruos enfermos
151 Netherlands (Dutch) Martha Heesen De wonderbaarlijke reis van Edward Tulane
152 New Zealand Kararaina Uatuku Ng&#257; Rongo&#257; a Koro
153 Norway Espen Stueland Jeg trenger deg mer enn jeg elsker deg, og jeg elsker deg så himla høyt
154 Palestine Shadia Helou Al-Umlock wa al Kunkun
155 Poland Barbara Grzegorzewska Nowe przygody Miko&#322;ajka
156 Romania Mariana Cojan Negulescu Punguta cu doi bani/ Capra cu trei iezi”,la Petite bourse aux pieces d’or, La Chevre et ses trois biquets »
157 Russia Maeots Olga (My sister is an angel)
158 Rwanda Anyesi Gyr-Ukunda Ubucuti bw’imbeba n’inzovu
159 Slovakia Jarmila Samcová Malý strom
160 Slovenia Polonca Kova&#269; Pravljice
161 South Africa (isiXhosa) Russell H Kaschula Emthonjeni
162 Spain (Basque) Juan Mari Mendizabal Bidaia Munduaren Amaierara
163 Spain (Catalan) Pau Joan Hernàndez El temps de les paraules en veu baixa
164 Spain (Spanish) Susana María Fernández de Gabriel 29 historias disparatadas
165 Sweden Lotta Riad Kiffe kiffe imorgon
166 Switzerland (German) Christine Holliger Alles Liebe, deine Sunshine: eine Erzählung in Briefen aus Jamaika
167 Thailand Rassamee Krisanamis MO
168 United Kingdom Sarah Adams Just like Tomorrow
169 USA Jeffrey Shandler Emil and Karl