2002

The 2002 catalogue can be ordered from the Secretariat.

The full catalogue can be downloaded from the IBBY Archives at ALO: download

1 Albania Viktor Canosinaj Meriyll
2 Argentina Liliana Bodoc Los días del Venado
3 Australia David Metzenthen Stony Heart Country
4 Austria Monika Pelz Lissi im Wunderland
5 Belgium Ed Franck Mijn zus draagt een heuvel op haar rug
6 Brazil Rogério Andrade Barbosa Duula - a mulher canibal - um conto africano
7 Canada (English) Sharon McKay Charlie Wilcox
8 Canada (French) François Gravel David et le Fantôme
9 Chile Beatriz Concha C. Cuatro milagros de Nochebuena
10 Colombia Evelio José Rosero La Duenda
11 Croatia Miro Gavran Zaboravljeni sin ili Andeo iz Omorine
12 Cyprus Elli Peonidou Ta deka orphana paramythia
13 Czech Republic Zbynek Malinsky Podádky ze Slunecní ulice
14 Denmark Anders Johansen Jordens skød: Raklos rejse 1
15 Egypt Amany Al Ashmawy El Wasfa El Ageeba Wa Akhwatha
16 Finland (Finnish) Sinikka & Tiina Nopola Risto Räppääjä ja nuudelipää
17 Finland (Swedish) Irmelin Sandman Lilius Sagor från Främlingsgatan
18 France Malika Ferdjoukh Sombres citrouilles
19 Germany Benno Pludra Jakob heimatlos
20 Greece Voola Mastori O hionanthropos pire ti Mama
21 Hungary Gábor Nógrádi Pete Pite
22 Iceland Thorvaldut Thorsteinsson Ert thú Blidfinnur? Ég er med mikilvæg skílabod
23 India Devika Rangachari Growing Up
24 Iran Behrouz Gharibpour Afsanih-i tanbal-i qahriman
25 Ireland (English) Eoin Colfer Benny and Omar
26 Ireland (Irish) Gabriel Rosenstock An Rógaire agus a scáil
27 Israel Naomi Samuel Yaldat hakeshet B' Anan
28 Japan Yoko Tomiyasu Yamamba-yama no Mokkotachi
29 Malaysia Khadijah Hashim Sayang Anakku Sayang
30 Moldavia Vasile Romanciuc Toate întâmplarile se prefac în cuvinte
31 Netherlands (Dutch) Guus Kuijer Voor altijd samen, amen
32 Netherlands (Frisian) Lida Dykstra Wolken fan wol
33 New Zealand Sherryl Jordan The Raging Quiet
34 Norway Jon Ewo Sola er en feit gud
35 Philippines René B. Javellana Cinco de Noviembre
36 Poland Katarzyna Kotowska Jez
37 Portugal Alvaro Magalhães O Limpa-Palavras e outros poemas
38 Russia Viktor Goljavkin Veseltchaki
39 Slovak Republic Daniel Hevier Krajina Agord
40 Slovenia Niko Grafenauer Kadar glava nad oblaki plava
41 South Africa (Afrikaans) Jan Vermeulen Geraamtes dra nie klere nie
42 South Africa (English) Jenny Robson Because pula means rain
43 Spain (Basque) Juan Kruz Iguerabide Botoi bat bezala Como un botón
44 Spain (Catalan) Gabriel Janer Manila Samba per a un "Menino da rua"
45 Spain (Galician) Agustín Fernández Paz Aire negro
46 Sweden Per Nilsson Ett annat sätt att vara ung
47 Switzerland (French) Eugène Meiltz La mort à vivre
48 Switzerland (German) Susanne Vettiger Das grosse Glück in der kleinen Schachtel
49 Turkey Muharrem Buhara Internet Canavari
50 Ukraine Bilousov Evgen Opovidannya pro malenku kopiyku ta veluky grivny
51 United Kingdom Beverley Naidoo The Other Side of Truth
52 United States Walter Dean Myers Monster
53 Venezuela Mireya Tabuas Cuentos para leer a escondidas
54 Argentina Mónica Weiss Cumpleaños de dinosaurio
55 Australia Ron Brooks Fox (text: Margaret Wild)
56 Austria Maria Blazejovsky Mia Malt (text: Sigrid Laube)
57 Belgium Jeanne Ashbé Le vélo rose
58 Brazil Rui de Oliveira A tempestade (text: William Shakespeare)
59 Canada Ludmila Zeman Sindbad in the Land of Giants
60 Colombia Rocío Parra Parra Ilógico Zoológico (text: David Chericián)
61 Croatia Andrea Petrlik-Huseinovic Pinokio: neobicni dozivljaji jednog lutka (text: Carlo Collodi)
62 Czech Republic Frantisek Skála jr. O dobré a o zlé moci (text: Karel Siktanc)
63 Denmark Mette-Kirstine Bak Mor (text: Kim Fupz Aakeson)
64 Egypt Ehab Shaker Hekayet Aragoz (text: Samira Shafik)
65 Finland Virpi Talvitie Elsan ja Eetun erikoistapaukset (text: Tittamari Marttinen)
66 France Katy Couprie Antonin Louchard Tout un monde
67 Germany Wolf Erlbruch Nachts
68 Greece Fotini Stephanidi To agalma pou kryone (text: Christos Boulotis)
69 Hungary Marcell Jankovics Mesék és mondák Mátyás királyról (text: Ildikó Kríza)
70 Iceland Aslaug Jónsdóttir Sagan af bláa hnettinum (text: Andri Snær Magnason)
71 India Ajanta Guhathakurta Tiger Call (text: Manorama Jafa)
72 Iran Bahram Khaef Dunya-i rangin kaman
73 Ireland Niamh Sharkey Tales of Old Ireland (text: Malachy Doyle)
74 Israel Rutu Modan Dad runs away with the circus (text: Etgar Qeret)
75 Japan Shinta Cho Tengu no Ha-uchiwa (text: Yoshiko Kouyama)
76 Moldavia Ion Severin Aventurile baronului Münchausen (text: Rudolf Erich Raspe)
77 Netherlands Annemarie van Haeringen Een grote ezel (text: Rindert Kromhout)
78 Norway Gry Moursund Arkimedes og brødskiva (text: Hans Sande)
79 Philippines Arnel Mirasol The brothers Wu and the Good-Luck Eel (text: Fran Ng)
80 Poland Krystyna Lipka-Sztarballo Sen, który odszedl (text: Anna Onichimowska)
81 Portugal João Caetano Conto estrelas em ti (text: various)
82 Russia Mikhail Bytchkov Alye Parusa (text: Alexander Green)
83 Slovak Republic Peter Cpin Cibul'kove dobrodruzstvá (text: Gianni Rodari)
84 Slovenia Lila Prap Male zivali
85 South Africa Piet Grobler Dokter Me Di Syn en die keiser se seun (text: Roberto Piumini)
86 Spain Francesc Infante El segrest de la primavera (text: Joan de Déu Prats)
87 Sweden Anna Bengtsson Vildvinter (text: Anna-Karin Palm)
88 Switzerland Anna Luchs Die Amsel heisst Selma (text: Esther Spinner)
89 Turkey Zeynep Bassa Sihirli Öpücük
90 UK Colin Thompson Falling Angels
91 United States Jerry Pinkney The Ugly Duckling (text: Hans Chr. Andersen)
92 Venezuela Morella Fuenmayor Brujitas (text: María Antonia Peralta)
93 Albania Afrim Koçi Veti dhe Babsi (original German by Christine Nöstlinger)
94 Argentina Graciela Montes Los cuentos de Perrault (original French by Charles Perrault)
95 Austria Maria Fehringer Der Diener der bösen Geister (original Italian by Roberto Piumini)
96 Belgium Annemie Boonen Dikkie Zoetman tegen Cannelloni (original English by Brian Doyle)
97 Brazil Ferreira Gullar As mil e uma noites: contos árabes (original French by Antoine Galland))
98 Canada Michèle Marineau Le village aux Infinis Sourires et autres histoires (original English by Barrie Baker)
99 Chile Valerie Moir Tina and Tino (original Spanish by María Luisa Silva)
100 Croatia Luko Paljetak Sretni princ i druge bajke (original English by Oscar Wilde)
101 Denmark Karin Bodenhoff Straffen (original English by Louis Sachar)
102 Finland Kaisa Kattelus Nimeni on Skellig? (original English by David Almond)
103 France Diane Ménard Le Royaume de Kensuké (original English by Michael Morpurgo)
104 Germany Andreas Steinhöfel East End, West End und dazwischen Maniac Magee (original English by Jerry Spinelli)
105 Greece Rena Rossi-Zairi Mia yperohi gynaika (original English by Rodman Philbrick)
106 Iceland Sigrún A. Eiríksdóttir Sannleikann eda áhættuna (original Swedish by Annika Thor)
107 Iran Hussein Ebrahimi Elvand Akharin gawdal (original English by Louis Sachar)
108 Ireland Máire Nic Mhaoláin Faoin Sceach Gheal (original English by Marita Conlon-McKenna)
109 Israel Shin Shifra The Epic of Gilgamesh (original Akkadian)
110 Japan Yumiko Sakuma Margaretto to Meizon (original English by Jacqueline Woodson)
111 Lithuania Teodoras Cetrauskas Gretute Zakmajer (original German by Christine Nöstlinger)
112 Malaysia Samsudin Jaafar Lautan Gaudi: Kisah Seekor Penyu Gergasi (original English by Tajima Shinji)
113 Moldavia Baca Deleanu Aventurile lui Ceapolino (original Italian by Gianni Rodari)
114 Netherlands Annelies Jorna De schaduw van Skellig (original English by David Almond)
115 Norway Kari Bolstad Duften av vanilje (original Swedish by Liina Talvik)
116 Philippines Danilo M. Reynes Mayroon Akong Alagang Puno (original English by Carla M. Pacis)
117 Portugal Ana Cristina Alves & Wang Suoying Contos da Terra do Dragão (original Chinese folk tales)
118 Russia Michael Yasnov Skazki ulitsy Broka (original French by Pierre Gripari)
119 Slovak Rep. Mária Gálová Maly hrdina (original French by Jule Verne)
120 Slovenia Darko Dolinar 13 1/2 zivljenj kapitana Sinjedlakca (original German by Walter Moers)
121 South Africa Janie Oosthuysen Harry Potter en die Towenaar se Steen (original English by Joanne Rowlng)
122 Spain Basque Inaki Mendiguren Harry potter eta sorgin-harria (original English by Joanne Rowling)
123 Spain Catalan Teresa Duran Els últims gegants (original French by Françoise Place)
124 Spain Spanish Mario Merlino Aunque parezca mentira (original Portuguese by Ana Maria Machado)
125 Sweden Barbro Lagergren Hipp, hurra för mormor! (original English by Cari Best)
126 Turkey Ülkü Tamer Harry Potter ve felsefe tasi (original English by Joanne Rowling)
127 United Kingdom Anthea Bell Where were you, Robert? (original German by Hans Magnus Enzenberger)
128 United States Yael Lotan Samir and Yonatan (original Hebrew by Daniella Carmi)
129 Venezuela Carmen Diana Dearden & Brenda Bellorín Búho en casa (original English by Arnold Lobel)