2004
The IBBY Honour List catalogue can be ordered from the IBBY Secretariat.
The full catalogue can be downloaded from the IBBY Archives at ALO: download
| Country | Author | Title |
| Argentina | Silvia Schujer | La vaca de esta historia |
| Australia | Simon French | Where in the World |
| Austria | Renate Welsh | Dieda oder das fremde Kind |
| Belgium 1 | Ed Franck | Abelard en Heloïse |
| Belgium 2 | Carl Norac | Le dernier voyage de Saint-Exupéry |
| Bolivia | Liliana De la Quintana | La abuela Grillo |
| Brazil | Ricardo Azevedo | Trezentos parafusos a menos |
| Canada 1 | Karen Levine | Hana’s Suitcase |
| Canada 2 | Hélène Vachon | L’oiseau de passage |
| Chile | María Eugenia Coeymans Avaria | Cuentos de bosques, rios y lagunas |
| Colombia | Ivar Da Coll | Pies para la princesa |
| Croatia | Silvija Sesto Stipanicic | Debela |
| Cyprus | Maria Pyliotou | To agalma pou petouse st' oniro tou |
| Czech Republic | Ivona Brezinová | Zacarovaná Trída |
| Denmark | Josefine Ottesen | Krigeren |
| Egypt | Abdel Wahhab El-Messiry | Oghneyat Ela Al-Ashya'a Al-Gamila |
| Estonia | Aino Pervik | Paula õpib emakeelt |
| Finland 1 | Sari Peltoniemi | Hirvi |
| Finland 2 | Annika Luther | Skogen som Gud glömde |
| France | Boris Moissard | La vie à coups d'éponge |
| Germany | Mirjam Pressler | Malka Mai |
| Greece | Iro Papamoschou | To chthes tou erota |
| Hungary | László Darvasi | Trapiti Auagj a nagj Tokfözelekhaboru |
| Iceland | Kirstín Steinsdóttir | Engill í vesturbænum |
| Iran | Mohammad Reza Shams | Divane va Chah |
| Ireland | Carlo Gébler | Caught on a train |
| Israel | Tsruya Lahav and Yehuda Gur-Arie | Andre's Wooden Clog |
| Italy | Silvana Gandolfi | Aldabra. La tartaruga che amava Shakespeare |
| Japan | Nahoko Uehashi | Kami no Moribito |
| Lithuania | Martynas Vainilaitis | Sidabrine kultuvele |
| Mexico | Felipe Garrido | Lección de Piano |
| Moldova | Arcadie Suceveanu | Stiuca la scoala |
| Netherlands 1 | Maritgen Matter | Schaap met laarsjes |
| Netherlands 2 | Baukje Wytsma | Lokaal 13 |
| Norway | Harald Rosenløw | Eeg Stjernetrekker |
| Palestine | Sonia Nimr | Awall'ha Kha'yal wa Akherha Kha'yal |
| Philippines | Russell Molina | Sandosenang Kuya |
| Poland | Beata Ostrowicka | Swiat do góry nogami |
| Portugal | Alice Vieira Duas | Histórias de Natal |
| Russia | Svjatoslar Saharnov | Leopard v skvorechnike |
| Slovak Republic | Ján Uliciansky | Pán Prvácik |
| Slovenia | Matjaz Pikalo | Luza |
| South Africa 1 | Marita van der Vyver | Die ongeloofike avonture van Hanna Hoekom |
| South Africa 2 | Dianne Hofmeyr | The Waterbearer |
| Spain 1 | Josep-Francesc Delgado | Els llops de la lluna roja |
| Spain 2 | Xosé Miranda | Pel de lobo |
| Spain 3 | Gonzalo Moure | Maito Panduro |
| Sweden | Katarina Kieri | Ingen grekisk gud precis |
| Switzerland 1 | Anne-Lise Grobéty | Le temps des mots à voix basse |
| Switzerland 2 | Hanna Johansen | Omps! Ein Dinosaurier zu viel |
| Thailand | Dararai | Deg Ying Nang Fa |
| United Kingdom | Jeanne Willis | Naked Without a Hat |
| United States | Virginia Euwer Wolff | True Believer |
| Venezuela | Elvia Silvera | Candida |
| Country | Illustrator | Title |
| Argentina | Oscar Rojas | Las lagartijas no vuelan By Maria Cristina Ramos |
| Australia | Andrew McLean | A Year on Our farm By Penny Matthews |
| Austria | Helga Bansch | Es gibt so Tage By Heinz Janisch |
| Belgium | Klaas Verplancke | Heksje Paddenwratje By Henri Van Daele |
| Brazil | Nelson Cruz | Conto de escola By Machado de Assis |
| Canada | Pascal Milelli | The Art Room By Susan Vande Griek |
| Chile | Macarena Ortega Oyanedel | Cuentos de bosques, rios y lagunas By Maria Eugenia Coeymans Avaria |
| Colombia | Rodez | Zootica By the artist |
| Croatia | Dubravka Kolanovic | Halugica By Vladimir Nazor |
| Czech Republic | Martina Skala | Strado & Varius By the artist |
| Denmark | Tine Modeweg-Hansen | Gedekiddet som talte til ti By Alf Prøsen |
| Egypt | Walid Taher | Sahby Al-Gadid By the artist |
| Estonia | Juss Piho | Lahe leksikon By Vivvi Variksaar |
| Finland | Salla Savolainen | Vesta-Linnea ja hirviöäiti By Tove Appelgren |
| France | Nicole Claveloux | La Belle et la Bête By Leprince de Beaumont |
| Germany | Jutta Bauer | Opas Engel By the artist |
| Greece | Nikos Yalouris | 7 Chiotika paramythia By the artist |
| Hungary | Gjözö Vida | A Zöldszakállú kiraly By the artist |
| Iceland | Aslaug Jonsdóttir | Krakkakvædi By Bodvar Gudmundsson |
| Iran | Pejman Rahimizadeh | Divane va Chah By Mohammad Reza Shams |
| Ireland | The Cartoon Saloon | An Sclábhaí By Colman O Raghallaigh |
| Israel | Nurit Serfati | The Wedding By Nurit Zarchi |
| Italy | Mara Cerri | L'anima nuvola By Janna Carioli |
| Japan | Takao Saito | Kaeru no Heike Monogatari By Kazunari Hino |
| Lithuania | Irena Zviliuviene and Zivile Zviliûte | Peledos giesme By Martynas Vainilaitis |
| Mexico | Juan Luis Gonzãlez Gedovius | Desde la enredadera By the artist |
| Moldova | Sergiu Puica | Primul meu dictionar român-francez=Mon premier dictionnaire roumain-français By Iona Mânascuta |
| Netherlands | Thé Tjong-Khing | Het woordenboek van Vos en Haas By Sylvia Vanden Heede |
| Norway | Thore Hansen | Bobadilla Brun og den udødelige makrell By the artist |
| Philippines | Jose Miguel Tejido | Unang unggoy By Rene O. Villanueva |
| Poland | Agnieszka Zelewska | Bajki o rzeczach i nierzeczach By Zofia Beszczynska |
| Portugal | Teresa Lima | Cavalo no tempo By Luisa Ducla Soares |
| Russia | Peter Bagin | Russkie volshebnye skazki (Fairy tales) |
| Slovak Republic | L'uboslav Pal'o | Tulácik a Kláre By Erik Jakub Groch |
| Slovenia | Zvonko Coh | Kekec in Bedanec Josip Vandot |
| South Africa | Niki Daly | Yebo, Jamela! By artist |
| Spain | Noemi Villamuza | De verdad que no podia By Gabriela Keselman |
| Sweden | Anna-Clara Tidholm | Adjö, herr Muffin By Ulf Nilsson |
| Switzerland | Hannes Binder | Die Schwarzen Brüder By Lisa Tetzner |
| Thailand | Preeda Punyachand | Len-Rim-Nan By Cheewan Wisasa |
| Ukraine | Lana Korolevskaya | Piratskije istorii By Tatjana Klebanskaja |
| United Kingdom | Lauren Child | Who's Afraid of the Big Bad Book? By the artist |
| United States | David Wiesner | The Three Pigs By the artist |
| Venezuela | Laura Stagno | ¡Ay, amor! By Brenda Bellorin |
| Country | Translators | Title |
| Argentina | Jorge Ariel Madrazo | El silencio blanco (White Silence / Jack London) |
| Austria | Jacqueline Csuss | Bloss (k)eine Heirat ((Un) arranged Marriage / Bali Rai) |
| Belgium 1 | Grut Van Raemdonck | De geest van oom Kwesi (Morbror Kwesis Vålnad / Janne Lundström) |
| Belgium 2 | Maurice Lomré | Libérez mon frère (Bezoekjaren / Joke Van Leeuwen and Malika Blain) |
| Brazil | Marina Colasanti | As aventuras de Pinóquio (Le avventure di Pinocchio /Colladi) |
| Canada 1 | Susan Ouriou | Naomi and Mrs. Lumbago (Le secret de Madame Lumbago / Gilles Tibo) |
| Canada 2 | Marie-Andrée Clermont | Le nez de Jupiter (The Nose from Jupiter / Richard Scrimger) |
| Chile | Carolina Valdivieso and Cecilia Beauchat | Cuentos sobre el origen del hombre y el mundo (Tales of human and world origin / Carolina Valdivieso and Cecilia Beauchat) |
| Colombia | Magdalena Holguín | El aprendiz (A Single Shard / Linda Sue Park) |
| Croatia | Sanja Lovrencic | Kronike iz Narnije - Konj i njegov djecak (The Cronicles of Narnia : The Horse and his Boy / C.S. Lewis) |
| Denmark | Camilla Christensen | Coraline (Coraline / Neil Gaiman) |
| Estonia | Elvi Lumet | Väike tänu Antonilt (En liten takk fra Anton / Anne-Catherine Vestly) |
| Finland | Terhi Leskinen | Tatuoitu äiti (The Illustrated Mum / Jacqueline Wilson) |
| France | Maurice Lomré | Unis pour la vie (Voor altijd samen, amen / Guus Kuijer) |
| Germany | Angelika Kutsch | Der Unsichtbare (Den Osynlige / Mats Wahl) |
| Greece | Kostia Kontoleon | To kehribarenio teleskopio (Amber Spyglass / Philip Pullman) |
| Iceland | Gudni Kolbeinsson | Artemis Fowl (Artemis Fowl / Eoin Colfer) |
| Iran | Behzad Yazdani and Kamran Fallah | Sad va yek rah baraye zeleh kardane pedar va madar-ha (101 Ways to Bug Your Parents / Lee Wardlaw) |
| Ireland | Micheál O Conghaile | Sách Sean agus Scéalta Eile (Old Enough and Other Stories / Ed. by Christine Evans) |
| Israel | Michael Dak | Haitita Hame’offefet (Das fliegende Klassenzimmer / Erich Kästner) |
| Italy | Angela Ragusa | La lista dei desideri (The Wish List /Eoin Colfer) |
| Japan | Kyoko Matsuoka | Ramona to Atarashii Kazoku (Ramona Forever / Beverly Cleary) |
| Netherlands | Elly Schippers and Gerrit Bussink | Malka Mai (Malka Mai / Mirjam Pressler) |
| Norway | Elisabeth Bjørnson | Engler i kulissene (Angels unlimited : Losing the Plot / Annie Dalton) |
| Palestine | Walid Abu Bakr | Sama'a' Hamra'a fee Il Sabah (Red Sky in the morning / Elizabeth Laird) |
| Philippines | Rhandee Garlitos | Mga lihim sa gabi ni ruming (Ruming’s Night Secrets / Rhandee Garlitos) |
| Poland | Jaroslaw Mikolajewski | Historyjki o Alicji, która zawsze wpadala w klopoty (La favolette di Alice / Gianni Rodari) |
| Portugal | José Colaço Barreiros | Um Mistério no Labirinto (la foresta-radice-labirinto / Italo Calvino) |
| Russia | Elvira Ivanova | Bratya Grimm (Kinder- und Haumärchen / Brüder Grimm) |
| Slovak Republic | Otakar Korínek | Pán prstencv I-III (The Lord of the Rings I-III / J.R.R. Tolkien) |
| Slovenia | Jakob J. Kenda | Vetrna Piscal (The Wind Singer / William Nicholson) |
| South Africa | Philip W. de Vos | Die spree met foete (Ziezo / Annie M.G. Schmidt) |
| Spain 1 | Patxi Zubizarreta | Printze Txikia (Le petit Prince / Antoine de Saint-Exupèry) |
| Spain 2 | Moisés Rodríguez Barcia | O señor dos aneis. A Irmandade do Anel (The Lord of the Rings : The fellowship of the Ring / J.R.R. Tolkien) |
| Spain 3 | Gustavo Falaquera | Un jardín de versos para niños (A Child’s Garden of Verse / Robert Louis Stevenson9 |
| Sweden | Helena Ridelberg | Stor i käften (Big Mouth and Ugly Girl / Joyce Carol Oates) |
| Switzerland 1 | Ursula Gaillard | Où est la mer? (Wo ist das Meer? / Jürg Schubiger) |
| Switzerland 2 | Christine Hatz and Anna Katharina Ulrich | Frische Fische (Fresh Fish / John Kilaka – unpublished) |
| Thailand | Magmai | Loum (Holes / Louis Sachar) |
| United Kingdom | Sarah Adams | The Eye of the Wolf (L’Oeil du Loup / Daniel Pennac) |
| United States | Gillian Rosner | A Book of Coupons (Joker / Susie Morgenstern) |
| Venezuela | Teodora Muchiz | El desastre (Le drame / Claire Franek) |
